1
00:00:11,302 --> 00:00:15,265
Na Ásia antiga, como os deuses
e a humanidade ainda estavam próximos,
2
00:00:15,348 --> 00:00:20,020
alguns deuses habitavam a terra,
para proteger a humanidade.
3
00:00:21,062 --> 00:00:23,398
Hoje é mais um lindo dia.
4
00:00:24,149 --> 00:00:27,902
Ok, hora para mim,
para deixar todos realmente felizes.
5
00:00:27,986 --> 00:00:30,155
ZEROFUKU
6
00:00:37,954 --> 00:00:39,414
SORTE
7
00:00:41,041 --> 00:00:42,500
Você deve ter caído.
8
00:00:47,422 --> 00:00:49,174
Caramba! O que há de errado com o pássaro?
9
00:00:52,135 --> 00:00:53,970
Ai…
10
00:00:56,931 --> 00:00:59,642
Ah, essa era a mãe dela.
11
00:00:59,726 --> 00:01:02,812
Isso é ótimo.
Espero que você cresça feliz.
12
00:01:03,313 --> 00:01:08,485
Zerofuku costumava ser um deus,
mais gentil do que todos os outros.
13
00:02:39,033 --> 00:02:43,955
ZERO
14
00:02:44,539 --> 00:02:48,710
Quando Zerofuku desceu do céu,
ele viu...
15
00:02:53,464 --> 00:02:59,470
…o povo, atormentado por oito
sofrimento e infortúnio inimagináveis.
16
00:03:01,180 --> 00:03:02,891
O que devo fazer?
17
00:03:02,974 --> 00:03:05,977
O que posso fazer
fazer essas pessoas felizes?
18
00:03:10,523 --> 00:03:11,524
Eu sei.
19
00:03:11,608 --> 00:03:14,110
Quando algo traz azar às pessoas,
20
00:03:14,193 --> 00:03:18,072
você está feliz se eu tiver a fonte
pode eliminar esse infortúnio.
21
00:03:19,866 --> 00:03:22,243
Meu peito... Dói...
22
00:03:22,827 --> 00:03:25,038
Quem é você?
23
00:03:25,705 --> 00:03:27,540
Então seu peito dói.
24
00:03:29,167 --> 00:03:30,084
Momento.
25
00:03:30,168 --> 00:03:31,711
O que você está fazendo?
26
00:03:36,132 --> 00:03:37,550
Não é nada.
27
00:03:37,634 --> 00:03:40,345
Eu carrego sua desgraça por você.
28
00:03:45,892 --> 00:03:48,561
O que você fez com meu filho?
29
00:03:49,771 --> 00:03:51,856
O que? Não faz mal.
30
00:03:52,357 --> 00:03:54,108
Meu peito não dói mais!
31
00:03:55,526 --> 00:03:56,653
Impossível.
32
00:03:56,736 --> 00:03:57,987
Eu posso andar.
33
00:03:58,071 --> 00:03:59,989
Já posso andar!
34
00:04:00,073 --> 00:04:02,992
-Oh Deus!
-Oh Deus!
35
00:04:03,076 --> 00:04:06,746
O alívio que Zerofuku descobriu...
36
00:04:06,829 --> 00:04:09,040
Oh Deus, obrigado.
37
00:04:10,333 --> 00:04:12,460
Seja feliz.
38
00:04:13,044 --> 00:04:16,547
…foi o infortúnio da humanidade
para absorver.
39
00:04:17,048 --> 00:04:21,135
E como ele viu isso como sua missão,
40
00:04:21,761 --> 00:04:26,975
Pessoas que sofreram infortúnios
para te fazer feliz,
41
00:04:27,058 --> 00:04:32,814
ele absorveu tanto infortúnio,
como ele só conseguia absorver.
42
00:04:34,774 --> 00:04:38,027
Então, depois de muitos anos…
43
00:04:44,284 --> 00:04:46,327
Cara, eu absorvi muito.
44
00:04:46,911 --> 00:04:50,707
Quem diria que as pessoas
estão sobrecarregados com tantos infortúnios.
45
00:04:57,839 --> 00:05:00,800
Por infinitamente
absorveu os infortúnios do povo,
46
00:05:00,883 --> 00:05:03,303
ele próprio começou a sofrer.
47
00:05:07,265 --> 00:05:12,186
Para trazer felicidade às pessoas,
deixou Zerofuku feliz.
48
00:05:12,770 --> 00:05:15,106
Eu me pergunto
como os moradores estão agora.
49
00:05:15,940 --> 00:05:18,318
Se eles têm uma vida feliz?
50
00:05:18,943 --> 00:05:21,487
Mas Zerofuku não sabia
51
00:05:22,530 --> 00:05:25,199
como as pessoas realmente são.
52
00:05:26,284 --> 00:05:28,828
Quanto mais seu infortúnio é removido,
53
00:05:28,911 --> 00:05:31,205
quanto mais as pessoas esquecem
o que é felicidade,
54
00:05:31,289 --> 00:05:33,541
e cair na corrupção.
55
00:05:33,624 --> 00:05:34,834
Não...
56
00:05:34,917 --> 00:05:36,753
Fora do caminho.
57
00:05:43,009 --> 00:05:44,927
Você realmente cresceu.
58
00:05:45,553 --> 00:05:48,014
Você não está mais infeliz, está?
59
00:05:49,140 --> 00:05:51,059
O que é aquele estranho resmungando?
60
00:05:51,142 --> 00:05:53,311
Você o conhece? Ele é nojento.
61
00:05:54,979 --> 00:05:57,565
Quem diabos é você,
sua escória suja?
62
00:05:57,648 --> 00:05:58,941
Vá embora!
63
00:06:02,737 --> 00:06:03,654
O quê?
64
00:06:04,280 --> 00:06:07,700
O quê?
65
00:06:08,868 --> 00:06:10,703
Como? Isso é real?
66
00:06:10,787 --> 00:06:12,288
Impossível.
67
00:06:13,289 --> 00:06:16,292
Isso não pode ser verdade.
68
00:06:23,132 --> 00:06:24,383
Depois…
69
00:06:25,343 --> 00:06:27,095
Afinal…
70
00:06:30,807 --> 00:06:33,351
...o infortúnio que absorvi para ela...
71
00:06:33,935 --> 00:06:37,105
Por quê?
72
00:06:37,688 --> 00:06:40,108
Por que isso não a deixa feliz?
73
00:06:45,196 --> 00:06:46,072
Hum?
74
00:06:46,948 --> 00:06:47,782
O que é aquilo?
75
00:06:52,703 --> 00:06:54,163
Quem são essas pessoas?
76
00:06:54,247 --> 00:06:57,416
Existem até animais?
Que tipo de procissão é essa?
77
00:06:57,500 --> 00:06:59,252
Isso não é óbvio?
78
00:06:59,335 --> 00:07:02,296
Estas são pessoas infelizes
que já ouviram falar de mim.
79
00:07:02,880 --> 00:07:04,757
Eu devo absorver o infortúnio deles.
80
00:07:06,259 --> 00:07:10,847
Você pode me dizer?
deixa um dos feijões, Buda?
81
00:07:11,514 --> 00:07:13,015
O que?
82
00:07:14,559 --> 00:07:16,144
Coma o quanto quiser.
83
00:07:16,727 --> 00:07:21,149
As pessoas que seguiram este homem
parecia maltrapilho e pobre.
84
00:07:21,732 --> 00:07:24,569
Mas por algum motivo
eles irradiavam felicidade
85
00:07:24,652 --> 00:07:26,154
e ficamos muito satisfeitos.
86
00:07:41,252 --> 00:07:43,004
Espere!
87
00:07:43,921 --> 00:07:44,922
O que?
88
00:07:45,506 --> 00:07:46,424
Por que?
89
00:07:48,968 --> 00:07:50,052
Por que?
90
00:07:50,136 --> 00:07:52,096
Por que isso? Por que?
91
00:07:52,180 --> 00:07:53,431
Por que?
92
00:07:54,807 --> 00:07:56,476
Você quer ir junto?
93
00:07:58,895 --> 00:07:59,979
Por que?
94
00:08:00,062 --> 00:08:01,647
Você quer feijão?
95
00:08:03,316 --> 00:08:05,902
Por que?
96
00:08:05,985 --> 00:08:09,363
Por que as pessoas veem
quem te segue parece tão feliz?
97
00:08:09,447 --> 00:08:11,657
Eu trabalhei tanto
98
00:08:12,533 --> 00:08:16,078
e absorveu o infortúnio das pessoas!
99
00:08:16,162 --> 00:08:20,166
Então por que eles não tiveram sorte?
100
00:08:20,249 --> 00:08:23,544
Você está se tornando cada vez mais infeliz!
101
00:08:24,170 --> 00:08:27,256
Absorver seu infortúnio?
Você entendeu mal alguma coisa.
102
00:08:28,966 --> 00:08:30,468
Sorte…
103
00:08:33,054 --> 00:08:35,222
Isso não é algo que você possa dar de presente.
104
00:08:36,015 --> 00:08:39,434
Isso é algo
que você se desenvolva.
105
00:08:43,523 --> 00:08:46,776
Onde há sombra também há luz.
106
00:08:47,944 --> 00:08:50,446
Sombra? Luz?
107
00:08:51,906 --> 00:08:53,741
"O Iluminado disse:
108
00:08:53,824 --> 00:08:56,452
'Você está procurando a felicidade?
109
00:08:57,036 --> 00:09:00,331
Em seguida, carregue uma carga apropriada.
110
00:09:00,915 --> 00:09:03,626
Este é um estado de espírito
que traz alegria,
111
00:09:03,709 --> 00:09:06,462
e uma sombra,
que em última análise produz felicidade.'"
112
00:09:07,088 --> 00:09:09,465
De Sutta Nipata, Capítulo 2.
113
00:09:10,091 --> 00:09:13,177
Por que você não me ajuda,
para alcançar a iluminação?
114
00:09:15,054 --> 00:09:17,974
-Oh Buda.
-Oh Buda.
115
00:09:18,057 --> 00:09:20,935
-Oh Buda.
-Oh Buda.
116
00:09:31,028 --> 00:09:33,531
Eu me pergunto o que causou isso.
117
00:09:33,614 --> 00:09:34,907
Não sei.
118
00:09:35,575 --> 00:09:37,326
Definitivamente é durante a puberdade.
119
00:09:38,035 --> 00:09:40,413
O deus estava com ciúmes
em uma pessoa.
120
00:09:40,496 --> 00:09:42,164
Esse deveria ser o meu...
121
00:09:42,873 --> 00:09:44,292
Meu…
122
00:09:44,875 --> 00:09:48,963
Esse deveria ser o meu trabalho!
123
00:09:49,630 --> 00:09:52,758
Foi uma humilhação
isso nunca deveria ter acontecido.
124
00:09:52,842 --> 00:09:54,010
Quem diabos...
125
00:09:54,510 --> 00:09:56,887
Quem diabos é essa pessoa?
126
00:10:00,474 --> 00:10:01,559
Quer dizer, eu...
127
00:10:04,103 --> 00:10:05,271
Eu tentei...
128
00:10:05,855 --> 00:10:08,858
Eu tentei tanto.
129
00:10:09,609 --> 00:10:12,278
Maldito!
130
00:10:12,778 --> 00:10:15,239
Existem muitos mitos sobre isso...
131
00:10:15,323 --> 00:10:18,326
Droga.
132
00:10:18,409 --> 00:10:20,995
Maldito.
133
00:10:21,579 --> 00:10:23,205
Maldito!
134
00:10:23,289 --> 00:10:27,460
…como o amor é simples
de um deus pode andar em ódio.
135
00:10:28,044 --> 00:10:29,128
E então como ele…
136
00:10:38,554 --> 00:10:42,350
… muitas vezes tentei
para destruir a humanidade.
137
00:10:42,433 --> 00:10:44,852
Ah, me sinto muito melhor.
138
00:10:44,935 --> 00:10:45,936
KCÜLG
139
00:10:47,813 --> 00:10:49,649
É hora do massacre.
140
00:10:50,149 --> 00:10:52,068
Ei, o que é isso?
141
00:10:55,237 --> 00:10:56,864
Isso é um demônio!
142
00:11:29,313 --> 00:11:30,481
Ufa!
143
00:11:30,564 --> 00:11:32,483
Isso foi perto.
144
00:11:33,067 --> 00:11:37,071
Mais tarde e teríamos
dirigida a toda a humanidade.
145
00:11:37,571 --> 00:11:39,907
Eu odeio admitir isso,
mas entrei em pânico.
146
00:11:40,408 --> 00:11:44,495
Não queremos nenhum infortúnio
em vez de espalhar felicidade, certo?
147
00:11:44,578 --> 00:11:48,165
Mas o que realmente me deixa com raiva
é aquele Buda bastardo.
148
00:11:48,249 --> 00:11:50,459
Ele não pode escapar impune.
149
00:11:50,543 --> 00:11:53,963
Ele acha que pode, em vez de nós, deuses
liderar o povo.
150
00:11:54,547 --> 00:11:56,966
Você viu
como ele lida com um deus?
151
00:11:57,550 --> 00:11:59,552
Ele merece um julgamento.
152
00:12:00,052 --> 00:12:03,139
Mas ainda não é o momento certo para isso.
153
00:12:03,722 --> 00:12:04,890
Vamos.
154
00:12:05,474 --> 00:12:08,644
Antes da humanidade
um grande desastre pode acontecer,
155
00:12:09,645 --> 00:12:14,984
compartilhou Zerofuku
nos sete deuses da sorte.
156
00:12:19,447 --> 00:12:23,617
E foi assim que surgiu a lenda
dos oito deuses da felicidade.
157
00:12:27,580 --> 00:12:29,582
Finalmente chegou a hora
158
00:12:29,665 --> 00:12:33,836
porque você finalmente está na frente do mundo inteiro
pode ser direcionado.
159
00:12:36,172 --> 00:12:40,092
Não use isso contra mim, porque você sabe,
160
00:12:40,676 --> 00:12:43,137
você é o culpado.
Você me fez de bobo.
161
00:12:50,478 --> 00:12:51,687
Desculpe.
162
00:12:51,770 --> 00:12:54,356
Quem é você de novo?
163
00:12:54,440 --> 00:12:59,278
O chute frontal de Buda acertou
bem no plexo solar de Zerofuku!
164
00:13:03,324 --> 00:13:05,576
Zerofuku caiu imediatamente!
165
00:13:08,078 --> 00:13:09,663
Já começou.
166
00:13:12,374 --> 00:13:14,752
Vamos lutar?
167
00:13:15,252 --> 00:13:18,297
O que? Buda desferiu um golpe injusto?
168
00:13:19,632 --> 00:13:22,468
Ele não perde tempo.
169
00:13:22,551 --> 00:13:26,555
Como você disse? “Uma lei ruim
ainda é uma lei."
170
00:13:26,639 --> 00:13:29,099
O que? Oh sim. Isso está correto.
171
00:13:32,436 --> 00:13:34,522
Oh não! Sangue!
172
00:13:35,439 --> 00:13:36,732
Isso dói.
173
00:13:36,815 --> 00:13:43,155
O que eu fiz para merecer essa dor?
174
00:13:43,239 --> 00:13:45,783
Por que eu?
175
00:13:45,866 --> 00:13:48,744
Que infortúnio!
176
00:13:50,120 --> 00:13:51,580
E o machado?
177
00:13:51,664 --> 00:13:54,500
Ela parece estar viva. Isso me assusta!
178
00:14:04,760 --> 00:14:05,719
O que?
179
00:14:05,803 --> 00:14:07,638
Pensei ter conhecido você.
180
00:14:07,721 --> 00:14:09,765
O que há de errado nisso?
181
00:14:13,644 --> 00:14:15,521
O que? Maldito!
182
00:14:18,190 --> 00:14:20,317
Zerofuku ataca como um louco!
183
00:14:20,401 --> 00:14:22,444
Mas Buda evita tudo.
184
00:14:22,528 --> 00:14:24,029
Ele evita tudo!
185
00:14:25,447 --> 00:14:29,410
Isso é realmente ridículo.
Ele balança e não bate de jeito nenhum.
186
00:14:29,493 --> 00:14:30,494
Então eu penso,
187
00:14:30,578 --> 00:14:33,163
Bishamon teria sido melhor.
188
00:14:33,873 --> 00:14:35,040
Eu não vou conhecê-lo.
189
00:14:36,292 --> 00:14:38,127
Eu não vou conhecê-lo!
190
00:14:40,212 --> 00:14:41,589
Estou tão infeliz.
191
00:14:41,672 --> 00:14:44,300
Que infortúnio!
192
00:14:51,849 --> 00:14:54,310
Bem, isso vai ser interessante.
193
00:14:54,393 --> 00:14:57,688
Estou imaginando ou o machado...
194
00:14:57,771 --> 00:14:59,440
Ah, querido!
195
00:14:59,982 --> 00:15:02,985
Está ficando maior, certo?
196
00:15:03,485 --> 00:15:06,280
Não, você não está imaginando.
197
00:15:07,156 --> 00:15:11,160
Seu machado absorve o infortúnio.
198
00:15:11,660 --> 00:15:14,580
Bem-vindo de volta, Zeus.
199
00:15:14,663 --> 00:15:16,749
Ela absorve o infortúnio?
200
00:15:16,832 --> 00:15:18,250
O que você quer dizer com isso?
201
00:15:19,752 --> 00:15:23,756
Quanto mais infortúnio ela absorve,
quanto maior o machado se torna
202
00:15:23,839 --> 00:15:26,884
e o maior
torna-se seu poder destrutivo.
203
00:15:27,468 --> 00:15:28,886
Ela se chama...
204
00:15:33,599 --> 00:15:35,351
…catastrofe.
205
00:15:35,434 --> 00:15:37,478
Ah, então é assim.
206
00:15:37,561 --> 00:15:39,104
Eu nunca vi isso antes.
207
00:15:39,188 --> 00:15:41,815
Esta arma parece tão anormal.
208
00:15:52,826 --> 00:15:55,037
Ela absorve o infortúnio?
209
00:15:55,120 --> 00:15:56,121
Exatamente.
210
00:15:56,205 --> 00:16:01,126
Sempre que o ataque de Zerofuku erra,
significa infortúnio para ele.
211
00:16:01,210 --> 00:16:03,212
Isso é loucura.
212
00:16:03,921 --> 00:16:06,382
Quanto mais você os evita,
213
00:16:06,465 --> 00:16:10,010
mais fortes se tornam seus ataques?
214
00:16:10,094 --> 00:16:12,638
É impossível derrotar algo assim!
215
00:16:25,734 --> 00:16:28,070
Essa é uma arma maluca, cara.
216
00:16:30,656 --> 00:16:32,992
Buda tem reflexos incríveis!
217
00:16:33,075 --> 00:16:35,577
-Göll, olhe atentamente.
-O que?
218
00:16:36,078 --> 00:16:40,040
Você gosta dos movimentos de Buda?
não percebeu nada?
219
00:16:44,378 --> 00:16:48,007
Ele se esquiva antes que seu oponente ataque.
220
00:16:48,841 --> 00:16:50,342
Não, ele não recua.
221
00:16:50,426 --> 00:16:54,471
Ele ataca onde Buda estava antes.
222
00:16:54,972 --> 00:16:57,099
Isto é o que parece.
223
00:16:57,182 --> 00:16:59,268
Isso está correto. Buda
224
00:16:59,351 --> 00:17:03,147
já sei
onde ocorrerá o ataque de Zerofuku.
225
00:17:03,230 --> 00:17:04,231
Ele sabe?
226
00:17:04,815 --> 00:17:06,858
Você quer dizer como Kojirō?
227
00:17:06,942 --> 00:17:12,321
Não. A previsão perfeita de Kojirō
vem da experiência dele.
228
00:17:12,406 --> 00:17:13,824
É um movimento divino.
229
00:17:14,324 --> 00:17:18,287
Mas Buda faz algo completamente diferente.
230
00:17:18,369 --> 00:17:20,247
Você poderia chamar isso de premonição.
231
00:17:20,329 --> 00:17:22,082
“Premonição”?
232
00:17:22,165 --> 00:17:28,088
Sim. Ele atingiu um estado
que só pessoas esclarecidas podem alcançar.
233
00:17:28,922 --> 00:17:31,842
Samyak Sambodhi Alaya-Vijnana.
234
00:17:31,925 --> 00:17:33,469
SAMYAK SAMBODHI ALAYA-VIJNANA
235
00:17:38,640 --> 00:17:41,560
Ei, que porra está acontecendo?
236
00:17:42,311 --> 00:17:44,396
Por que você está evitando?
237
00:17:44,980 --> 00:17:46,273
Você está zombando de mim?
238
00:17:53,155 --> 00:17:54,948
Eu ataco quando quero.
239
00:18:00,871 --> 00:18:03,999
Uau. Tem que
seja a melhor habilidade de todas.
240
00:18:04,583 --> 00:18:06,543
Ele vence sem problemas!
241
00:18:13,509 --> 00:18:15,260
Minha mandíbula dói,
242
00:18:15,344 --> 00:18:17,846
e eu não posso te encontrar de jeito nenhum!
243
00:18:17,930 --> 00:18:20,349
Por que? Por que isso está acontecendo?
244
00:18:20,432 --> 00:18:21,725
Desculpe.
245
00:18:21,809 --> 00:18:24,770
Eu não posso evitar
do que ver isso chegando.
246
00:18:24,853 --> 00:18:28,607
Você vê meus ataques chegando?
247
00:18:30,609 --> 00:18:32,236
Isso não é justo.
248
00:18:32,736 --> 00:18:35,572
Isso é tão injusto!
249
00:18:35,656 --> 00:18:40,410
Cada um dos golpes de ataque de Zerofuku
corta o ar sem sentido.
250
00:18:44,289 --> 00:18:45,999
Como esperado de Buda!
251
00:18:46,083 --> 00:18:47,584
Isso é “tudo é vaidade”!
252
00:18:48,210 --> 00:18:52,881
Diante do iluminado
todos os ataques perdem o sentido!
253
00:18:54,091 --> 00:18:56,635
Muito impressionante.
254
00:18:56,718 --> 00:19:01,098
Flutue como uma borboleta,
picar como uma abelha, certo?
255
00:19:01,765 --> 00:19:04,977
Dada a sua capacidade de
para ver o futuro,
256
00:19:05,060 --> 00:19:09,064
Ficou claro para todos
quão diferentes eles são em força.
257
00:19:09,648 --> 00:19:10,649
Mas…
258
00:19:11,191 --> 00:19:14,528
Absolutamente nada está acontecendo do jeito que eu quero.
259
00:19:16,071 --> 00:19:17,489
Foi assim antes.
260
00:19:18,073 --> 00:19:22,327
Mesmo que eu a tenha salvado,
ninguém gostou disso.
261
00:19:25,539 --> 00:19:26,790
Que infortúnio.
262
00:19:27,332 --> 00:19:30,752
E agora estou com ciúmes dele.
263
00:19:31,420 --> 00:19:34,631
Maldito.
264
00:19:34,715 --> 00:19:38,719
Maldito.
265
00:19:38,802 --> 00:19:39,720
Maldito!
266
00:19:40,220 --> 00:19:43,307
Sou sempre eu...
267
00:19:45,684 --> 00:19:47,352
… o infortúnio acontece!
268
00:19:48,187 --> 00:19:50,147
Caramba!
269
00:19:50,731 --> 00:19:53,108
A primeira pessoa a notar foi...
270
00:19:55,360 --> 00:19:58,071
…claro Buda.
271
00:19:58,155 --> 00:20:01,074
Isso é muito injusto.
272
00:20:01,658 --> 00:20:03,619
Buda não se move mais.
273
00:20:03,702 --> 00:20:05,204
O que ele viu?
274
00:20:05,954 --> 00:20:09,208
Acidente. Tanto infortúnio.
275
00:20:09,291 --> 00:20:14,671
Em toda a minha vida
Eu nunca estive assim...
276
00:20:18,217 --> 00:20:20,469
O que diabos é isso?
277
00:20:20,552 --> 00:20:22,846
Meu Deus!
278
00:20:28,477 --> 00:20:30,479
…infeliz!
279
00:20:37,361 --> 00:20:40,280
Ele não pode evitar isso!
280
00:20:40,364 --> 00:20:43,116
É por isso que ele não se move mais?
281
00:20:43,951 --> 00:20:46,203
Ele consegue fazer isso por alguns segundos
olhar para o futuro,
282
00:20:46,286 --> 00:20:50,624
mas se ele vê um futuro,
que ele não pode evitar,
283
00:20:50,707 --> 00:20:54,711
Ele deve ser verdadeiro
ficar cheio de desesperança.
284
00:20:56,880 --> 00:20:59,049
Vire-se, seis áreas.
285
00:21:30,831 --> 00:21:32,833
Veredicto.
286
00:21:34,918 --> 00:21:37,963
Pessoal das seis áreas: Área quatro.
287
00:21:42,384 --> 00:21:46,054
Área Asura:
Avalokiteshvara de onze faces.
288
00:21:49,141 --> 00:21:51,560
ESCUDO AHIMSA
289
00:21:58,650 --> 00:22:00,068
Não se preocupe.
290
00:22:01,028 --> 00:22:03,947
Eu posso lidar com sua juventude.
291
00:22:04,031 --> 00:22:08,952
Buda!
292
00:23:34,955 --> 00:23:39,960
Legendas por: Torsten Brohmann